Pourquoi un blog en deux langues, voire en trois langues ?
La principale raison c’est le blog swisscatblog.ch de Claire. C’est un blog en français, anglais, italien et allemand. Vous ne connaissez pas ? Allez y faire un tour, et lui donner votre avis. Je ne parle pas un mot d’allemand et mon italien est plutôt rudimentaire mais…
- Blog de Frimousse en français en anglais
- Blog Running en français en anglais en italien
Pourquoi pas. Bon j’avoue que je suis le blog en français, mais se faire plaisir ne fait de mal à personne.
Bonjour: je suis comme Jean-Marc je ne lis que la langue de voltaire, amitié
je vois que le blog en anglais est lus par les lecteurs de Shakespeare .
le principal est que chacun y trouve son plaisir
Bon , même Shakespeare je ne le lis qu’ en Français ……
Bonne journée avec de douces pensées pour nos amis disparus
je suis allée passer qques jours a Barcelone, qui jusqu’a maintenant était situé en espagne !!! bon ! déja ils ne parlent pas espagnol mais catalan !! ensuite dans les hotels même de bon standing ils ne parlent pas francais, un peu anglais et un peu espagnol cqfd!!…..ils parlent a une vitesse telle que l’on ne comprend rien. donc j’ai fait l’idiote….je parle français et un peu italien… qques mots d’anglais. et je parle aussi chat. Ben je vais rester chez moi. Racontez moi un peu ce qui s’est passé a la tour de Babel….
Je n’ai jamais été douée pour les langues, mais je parle bien le français de Voltaire, d’ailleurs est il encore bien usité ? je me perds souvent avec des locutions anglaises qui n’ont pas de sens pour moi. notre langue est trés belle, prenons en soin
bises
Justement ! Prendre soin du français c’est parler français et ne pas tout mélanger. L’anglais, c’est l’anglais, le français le français, etc. Mais c’est toujours agréable de pouvoir échanger avec quelqu’un dans sa langue. Nous allons assez souvent en Val d’Aoste et ils parlent les deux langues (plus le patois). A la fin de la journée on ne sait pas trop quelle langue on a parlé mais c’est amusant car eux ils font ça entre eux tout le temps. Alors nous commençons la conversation en italien et si nos interlocuteurs parlent mieux le français que nous l’italien on continue en italien, sans faire de chichi. Et le français et l’italien cohabitent depuis des siècles – c’est Mussolini qui a tenté d’interdire le français, comme Jules Ferry a interdit les patois en France. Les Anglais, eux, ils voudraient que tout le monde parle anglais ! Beaucoup se croient encore supérieurs. Rule Britannia !
Bises à vous trois.