Photo just before going to the vet’s surgery
Frimousse has a cancer. either liver or pancreas. No treatment possible. He had an injection. He was very pleased to be in his garden again! We have arranged with Frimousse’s doctor to receive us rapidly if Frimousse is suffering.
I won’t answer each of your comments. I’m sure you’ll understand.
Et m …. !
mais vous êtes de retour tous les 3 et Frimousse ne souffre pas ….
Merci pour ce message et ce temps possible pour gentil Frimousse.
Câlins et pensées =^.^=
[Sh***! But the ” of you are back, and Frimousse is not suffering..; Thank you for the message and this extra time for the kind Frimousse. Purrs =^.^=]
J’étais absolument certain que le problème n’était pas QUE la disparition de Frimousse, qu’il y avait un problème organique. Je ne suis donc pas surpris du tout.
[I was 100% sure Frimousse’s problem was NOT ONLY due to RouXy’s death. I was certain there was organic trouble. I’m not surprised at all.]
Organic trouble for sure but it could have been less serious …
We know you’ll do the best for Frimousse =^.^=
Well… we knew cat that had similar symptoms. That is why Frimousse’s Mistress and I were not surprised at all. Just very sorry to be right…
Vous êtes rentrés avec lui ,comme j’ai pensé à vous aujourd’hui !
[You brought him back home with you. I thought of you all day today!]
C’est très gentil de ta part.
[That’s very kind of you.]
I am so sorry that your sweet boy is so sick. I hope you get some quality time with him. My thoughts and prayers are with you. XO
Thank you so much for your support. “Quality time”, you are right, that’s exactly what we’ll try to have with Frimousse.
C’est telement triste – les mauvais nouvelles sembles toujours venir en masses. Vous et Frimousse and votre famille sont dans nos pensees! condoléances
Condoléances! But he is still alive! How long will Frimousse be with us? The vet CAN’T say – a couple of weeks? A month? A couple of months?
As 15andmeowing writes, we’ll try to have “quality life” with Frimousse.
One, human or cat, has to die one day. Frimousse will be 17 in May. He is an old cat now, even if he was quite fit and looked much younger two months ago. That’s life. But we were very happy he came back with us yesterday, ALIVE!
very very true – that is why i should not speak french! I thought condolescenes just means sorry to hear the news
“Sincères condoléances” is a rather formal phrase you say or you write to express your sympathy with some one – in the case of a dead person, or cat (!).
I think what you meant would be “Toute ma sympathie” or in a more casual way “Je pense beaucoup à toi/vous”.
I hope you will take this “lesson” well. Your French is quite good. It is the very first improper usage I have noticed in your comments so far.
So please, go on using French when you wish. (I’m sure there are plenty of mistakes in my texts and comments too!)
Better news than I was afraid we would hear – more time to love on him,and for him to spend in his beloved garden.
Such a good plan by your doctor. Like with the Elkhound I lost before Christmas – nothing to be done, and no reason to put him through the stress and pain. Purrs and gentle kisses to Frimousse and love to you both.
I totally agree with you. I didn’t think he would come back with us ALIVE. but he did! We know he’ll die soon but we have arranged so that he would die without suffreing. Making him happy is our priority from now on. My only worry for the time being is that next Thursday we’ll have to lock him in because of an obligation…
We are so very sorry and sendin’ lots of hugs and purrayers.
Dezi and Raena
Thank you so much! But you know Frimousse being nearly 17 these are things to be expected… We’ll try to give him “quality life” until he has to leave us.
As long as he has a quality of life then he can enjoy his garden. Our Buddy has been living with cancer for a year and still loves life. Purrs and Prayers to you all!
Timmy, Dad and Family
I hope Frimousse can live as long as your Buddy. – but the vet is pessimistic when she sees the evolution of Frimousse’s health in a fortnight. You’re right, his garden is the place he likes to be.
We are sorry to learn this, knowing how hard is is for you. We wish you and Frimousse many more good days together.
“Many more good days together”, that’s exactly what we wish, you’re right. But death is a normal part of life, isn’t it?
Now we hope there will be plenty of rats for Frimousse to chase, and lots of sunshine to keep him warm. We are very sad, but know you will be monitoring his quality of life to make sure he gets the most out of his time left with you, loving HIS garden and HIS bed. Many purrs.
We’ll do exactly what you say! Give Frimousse the bast quality life as possible; Thank you for your message.
My dad’s heart goes out to you. Cherish however much time you have together.
That’s very kind of him. We’ll do what you say.